Birth of the Demonic Sword (BOTDS) – Capítulo 08


Impotência


Noah escolheu primeiro organizar as páginas à esquerda (as que continham as técnicas marciais).

‘Cinco páginas: estilo de espada Balvan, estilo de espada de duas mãos criado pela família Balvan, equilíbrio entre o ataque e defesa, perfeito para soldados. A [Respiração] capacitará a força do ataque, capaz de esmigalhar roxas. Ranque 1;

Estilo de sabre fantasma, um estilo de sabre de uma mão, feito de movimentos peculiares difíceis de se defender, bom ataque e defesa fraca. A [Respiração] pode fazer que qualquer parte do corpo, desapareça, a fim de pegar seus inimigos despreparados. Ranque 2;

Espada fluída, um estilo de espada de duas mãos focada em desviar os ataques de seus adversários e contra-atacar no momento certo, excelente defesa. a [Respiração] pode criar um escudo de ar por um período de tempo. Ranque 2;

Estilo de sabre duplo, um estilo de sabre de uma mão brandindo dois sabres (um em cada mão), focado na velocidade, pode defender e atacar ao mesmo tempo. A [Respiração] reforçará a habilidade de perfuração dos sabres, permitindo-lhe cortar sem a necessidade de tocar a lâmina. Ranque 2;

Estilo palma de ferro, um estilo desarmado que usa as mãos como arma, excelente ataque e flexibilidade para atacar. A [Respiração] endurecerá as mãos do usuário fazendo-as capaz de bloquear espadas ou liberar uma onda de choque que fere os órgãos internos do adversário. O endurecimento das mãos pode ser permanente com treinamento. Ranque 2;

Noah ficou seriamente pensativo.

— Mestre, por que há um ranque ao lado das técnicas? —

Como se esperasse a pergunta, William seriamente explicou:

— O ranque representa o potencial da técnica ao usar [Respiração], isso basicamente define o quão forte seu efeito e destrutividade podem ser. Existe um ranque para cada técnica, mágica e até para cultivadores, mas explicarei a parte dos cultivadores uma vez que seu dantian é formado. —

Noah começou a refletir novamente, olhando para as páginas em suas mãos.

‘Acho que já posso rejeitar o estilo da espada Balvan, já que é ranque 1. O estilo da palma de ferro parece legal, especialmente por endurece-la permanentemente, mas me familiarizei muito com o sobre nesses anos, então devo ficar com ele.’

Falando isso, somente 2 páginas ficaram em suas mãos.

‘O estilo de sabre fantasma deve ser o estilo que originou o pulso da serpente, então é realmente vantajoso aprendê-lo, mas parece como uma técnica de assassinato contra homens, um dragão cairá nesse truque de invisibilidade?’

Assim, apenas uma página ficou nas mãos de Noah. 

— Escolho o estilo de sabre duplo como técnica marcial. —

William sorriu feliz e falou em concordância:

— Boa escolha, uma vez que você precisa brandir dois sabres será um pouco difícil no começo, mas logo você vai entender que esse é um estilo adequado a qualquer situação. —

Noah voltou a sua atenção para as técnicas de nutrição corporal. Ele não percebeu que o sorriso de William tinha desaparecido, sendo substituído por uma expressão preocupada.

‘Hum, talvez eu tenha expectativas elevadas das técnicas que não precisam de um dantian. Cada técnica parece similar a rotação de Fogo e Gelo, elas só adicionam alguma peculiaridade, como mais força ou velocidade. Ao menos elas são todas do ranque 2, então elas devem ser melhores que a minha técnica atual.

Ele estava quase pronto para escolher uma técnica de nutrição corporal que poderia aumentar sua velocidade, quando ele chegou na última página.

‘Ranque 3.’

A preocupação no rosto de William aumentou, quando ele encarou com olhos suplicantes a criança à sua frente.

‘Por favor, não escolha essa. Isso não é uma técnica, mas pura tortura.’

Ele não queria colocar essa técnica junto das outras para a escolha de Noah, mas seu capitão pensava diferente, então ele não teve escolha.

“William, temos que respeitar a ambição dele. Se ele entra na guarda e descobre que escondemos essa técnica dele, ele pode perder a confiança em nós e se rebelar.”

Essas foram as palavras que seu capitão disse a ele no dia anterior.

‘Ainda assim, não acho que uma criança possa entender o tipo de dor que estamos falando aqui.’

Enquanto William estava “perdido” em preocupação e pensamentos, Noah estava lendo ceticamente a técnica de ranque 3 em suas mãos.

Forjamento dos Sete Tormentos, o ápice da nutrição corporal que não precisa do dantian, ela equivale a técnica que requer um dantian em termos de poder, assim se o usuário sobreviver ao tratamento, ele obterá um corpo de ranque 3 capaz de bloquear técnicas marciais de ranque 1 e feitiços mágicos de ranque 0, quase sem sofrer danos. Ademais, como é um corpo moldado pela [Respiração], terá uma sintonia melhor com ela, acelerando a sua recuperação e manuseio. O tratamento consiste em destruir um número fixo de pontos de acupuntura em um lugar específico, a fim de criar um vórtice de absorção que forçará a Respiração do Céu e da Terra a entrar no corpo e reconstruir os pontos de acupuntura. Então o usuário deve descansar e deixar que os novos pontos de acupuntura se adaptem e nutram o corpo por um período de tempo. Então ele precisa repetir o tratamento seis vezes. Aviso: extremamente perigoso, o usuário não deve perder a consciência durante o processo a fim de manipular a [Respiração], caso contrário pode ocorrer um erro no processo de reconstrução, causando paralisia permanente ou morte. Aviso: extremamente doloroso.’

Erguendo a cabeça, Noah finalmente notou a expressão preocupada de seu Mestre.

— Mestre, acho que a fim de escolher corretamente, tenho que entender melhor a diferença dos ranques entre as diferentes técnicas. —

Willian tentou esconder sua preocupação com um leve sorriso e falou:

— Certo. Tente ver dessa maneira, quanto mais variáveis você adicionar em um ataque, mais poderoso será. O mais frágil entre todos é o corpo, que consiste apenas em fortalecimento, como reforçar uma parede. Então vem a técnica marcial, que é uma mistura do corpo e [Respiração], então, é claro que seu poder será uma vez e meia maior que o corpo simples. No final, há os feitiços mágicos, os quais usam um elemento específico da [Respiração] que você acumula no dantian e mistura com a energia mental para criar feitiços, então eles serão mais poderosos e destrutivos. Geralmente falando, o ranque mais alto de um cultivador é o corpo, enquanto o nível de seu cultivo (dantian) e energia mental (mar de consciência) é muito similar¹. Por agora, apenas considere o nível do dantian como uma espécie de combustível², quanto mais alto seu nível for, ao usar as técnicas marciais e feitiços mais forte seus efeitos serão. — 

Noah voltou a olhar para as páginas em suas mãos.

‘As vantagens dessa técnica são incríveis, só não sei se vale a pena correr o risco.’

— Quanto tempo leva para alguém com um dantian obter um corpo de ranque 3 da maneira tradicional? —

Willian hesitou um pouco antes de responder e simplesmente escolheu dizer a verdade:

— Se desde o início alguém treina a técnica corporal de ranque 3, sem usar as técnicas de ranque 1 e 2, levará entre 5 e 15 anos. —

— Qual é o nível do meu corpo no momento? Enquanto treino com uma técnica tradicional de ranque 2, quanto tempo levará para obter um corpo de ranque 3 uma vez que eu tenha um dantian? E quanto tempo demora com esta técnica corporal de ranque 3? —

Uma tempestade de perguntas saiu da boca de Noah. Se ele tivesse que pôr em risco sua vida, ele queria estar certo que os benefícios eram muitos superiores aos riscos.

— No momento, seu corpo está abaixo da metade do ranque 1, já que o seu corpo continua crescendo e você treinou com uma técnica que não precisa de dantian, os resultados serão menores se comparados aos benefícios proporcionados pelas técnicas do mesmo ranque que precisam do dantian. O mesmo vale para as técnicas de ranque 2 abaixo de você. Se você começar a treinar em uma agora, quando você formar o seu dantian, você terá um corpo de ranque 1 e meio, digamos assim, você provavelmente alcançará o ranque 3 de 5 a 9 anos. Se você usar a técnica de tortura, você pode levar de 3 a 5 anos para completar esse processo. —

Noah estava um pouco perplexo. O método tradicional parecia muito lento. Ele estava confiante de que com seu cronograma rigoroso, ele poderia cultivar um corpo de ranque 3 no menor tempo possível, “gastando” cerca de 4 a 5 anos a mais, mas também evitando um risco extremo de morte.

Ele estava prestes a rejeitar a ideia de treinar na técnica dos Sete Tormentos quando ele olhou para os olhos do seu Mestre que pareciam cheios de pena. Então ele pensou em algo e perguntou com um sorriso amargo:

— Quão difícil é obter uma técnica tradicional de nutrição corporal de ranque 3? —

Desta vez, Willian sentiu vergonha por ter sido exposto. Ele abaixou a cabeça um pouco para recuperar sua compostura e então disse com uma voz gentil:

— Você deve entrar no círculo interno para solicitá-la. —

Ainda sorrindo amargamente, Noah entregou a página para o seu Mestre.

— Então, escolho a técnica de Forjamento dos Sete Tormentos. —


Tradução/Edição: Empyrean


<Capítulo Anterior> <Índice> <Próximo Capítulo